въселитисѧ

ВЪСЕЛ|ИТИСѦ (190), -ЮСѦ, ИТЬСѦ гл.

1. Вселиться, поселиться где-л.:

ѹблажимъ богородицю. свѩтѣишѹ сѹщѹ хѣровима. и вьсѣхъ ангелъ престола цьсарева недвижимааго. домѹ въ немь же въселисѩ вышьнии Стих 1156–1163, 97 об.; бол˫аринъ же… обрете островъ средѣ мор˫а. и тѹ въселис˫а въ ньмь ЖФП XII, 35б; имьже и высокаѩ мѣста и жилища въселистас˫а СкБГ XII, 17а; кыимі же поты и трѹды разбоиникъ съ кр(с)та в раи… || …въселисѩ. (μετετέθη) КР 1284, 213в–г; въсе||лихъсѩ въ села кидарьска. (κατεσκήνωσα) ПНЧ 1296, 93 об.– 94; въсели же сѩ въ храминѹ тѹ жидовинъ. иде же бе икона г҃нѩ… и живѩше тѹ. ПрЛ XIII, 48г; ˫ако б҃ъ сп҃сеть сиѡна и съзижютьсѩ гради июдѣистии. вселѩтьсѩ тѹ и наслѣдѩть і… любѩще имѩ твоѥ вселѩтьсѩ во нь. СбЯр XIII, 10 об.; и подъ нимь живѩхѹ звѣрьѥ, и на вѣтвехъ ѥго въселишасѩ птица (κατεσκήνουν) ГА XIII–XIV, 121а; быша же Радимичи ѿ рода Лѩховъ. прешедъше ту сѩ вселиша. и платѩть дань Руси. ЛЛ 1377, 27 (984); мнихъ же именемь пафнотии вселисѩ въ ѹнутрьнюю пу(с)ню. Пр 1383, 84б; и при мори вселисѩ. Там же, 114б; и ст҃хъ д҃си… ѿ ада на нб(с)а вселишасѩ. КТур XII сп. XIV, 12; июда ѿиде во тму вѣчную. а разбѡиникъ съ х(с)мь в раи вселисѩ. МПр XIV, 49; подобаеть ти ити въ едесъ гра(д). и въселитисѩ близь ст҃го георьгы˫а. (κατοικῆσαι) ПНЧ XIV, 89б; есть дѣтищь [нѣ]кто здѣ именемь никола… иже имать вселитисѩ на мѣстѣ томь. (οἰκῆσαι) СбТр к. XIV, 158 об.; антоньи же… || на берестовое приде. възлюби мѣсто і вселисѩ ту. ПрП XIV–XV (2), 98а– б; да мы вселимсѩ на нб(с)а. (ἵν’ ἡμεῖς κατοικήσωμεν) ЖВИ XIV–XV, 2г; ѡставльше градъ и села богатьство и домы. и вселиша(с) в горы. и вертьпы. ПКП 1406, 101г; идѣже ты вселишісѩ ту и азъ вселюсѩ. Пал 1406, 182г;

|| перен.:

да сѩ очистить чл҃вкъ отъ грѣхъ своихъ. и въселить сѩ б҃ъ въ нь. (οἰκησῃ) Изб 1076, 118; благодать дѹха свѩтааго въ тебе въселисѩ. ˫ако прѣчистъ свѣтъ. Стих 1156–1163, 32; отроча же рост˫аше… и бл҃гдть б҃жи˫а съ нимь и д҃хъ ст҃ыи из млада въселис˫а въ нь. ЖФП XII, 27б; въ || нѥго же б҃ъ въселитьсѩ причастиѥмь животворѩщаго си телесе. СбТр XII/XIII, 27 об.– 28; іс(с)ва памѩ(т) да въселитсѩ. въ дыханиѥ твоѥ. (ἐνωθήτω) ПНЧ 1296, 119; и въселисѩ въ нь мѹдрость б҃и˫а. ПрЛ XIII, 68в; страхъ же въ ср҃дце ми вселисѩ. СбЯр XIII, 93; пусти бо с҃на своѥго… иже… вселисѩ въ ст҃ую дв҃цю ЧтБГ к. XI сп. XIV, 3а; во истину ѹселисѩ в васъ духъ ст҃ыи. и ˫ако во истинну ѥсте ѹченици сп҃сви (οἰκεῖ) Там же, 110а; и блг(д)ть ѹмножитсѩ… да не пакы прише(д) лу||кавыи мѣсто обрѣ(т) нѣкое тще въселитсѩ. ГБ XIV, 19а–б; ненависть на другы вселисѩ въ ср(д)ца наша СВл XIII сп. к. XIV, 9; в тѩ вселисѩ слово б҃иѥ. ПКП 1406, 6в; ѥгда всь миръ приобрѩщемь тогда в гробъ вселимъ(с) Пал 1406, 70б.